Koester de Nederlandse taal

Als ik in Amsterdam kom om iets te kopen of als ik daar naar een restaurant ga, is de kans groot dat ik door uitsluitend Engelssprekende mensen word geholpen. Best een beetje raar voor de hoofdstad van Nederland waar je toch verwacht dat juist daar iedereen de taal van het land spreekt. De taal hoort bij de cultuur en het erfgoed van een land. Dat geldt ook voor de verschillende dialecten.

We geven toch niet onze taal op?

Het gaat zelfs zo ver dat sommige universiteiten in Nederland ‘University of …’ heten, alsof het alleen maar internationaal is, terwijl er, neem ik aan, toch voor het grootste deel Nederlandse studenten rondlopen. Het is prima dat Nederland zo open en gastvrij is en dat iedereen hier welkom is, maar het kan toch niet zo zijn dat we hier onze taal voor opgeven.

Spreek de taal van het land, dat getuigt van respect

Er wonen in Nederland veel mensen tijdelijk, de zogenaamde expats. Zij hebben meestal Engels als voertaal, dat is logisch. Toch lijkt het me niet overdreven dat ook zij hun best doen om de taal te spreken van het land waar ze wonen, al is dat tijdelijk. Dat getuigt van respect. Als ze tijdelijk in een ander, meestal groter, land gestationeerd zijn, spreekt ook niet iedereen Engels.

Leenwoorden uit het Engels

We hebben een flink aantal leenwoorden uit het Engels en dat komt niet in de laatste plaats door het gebruik van de huidige informatie- en communicatietechnologie. Bepaalde woorden zijn niet te vertalen en dat hoeft ook niet. Maar als ik soms, bijvoorbeeld in reclameboodschappen, een zin tegenkom met zowel Nederlandse als Engelse woorden, dan heb ik daar grote moeite mee.

Een taal leeft 

Een taal verandert in de loop van de tijd. De prachtige bloemrijke taal die mensen uit vorige generaties spraken, is vrijwel verdwenen. Er zijn veel nieuwe woorden bijgekomen en alleen oudere mensen begrijpen nog ‘ouderwetse’ woorden, zoals aanstonds, blijkens, ofschoon, tevens, reeds en doch. 

Koester het Nederlands

Laten we het Nederlands koesteren en mensen die hier komen wonen helpen met Nederlands spreken en begrijpen. Zoals de Friezen willen dat het Fries blijft bestaan, zo zouden we respectvol met het Nederlands om kunnen gaan en zorgen dat ook die taal nooit verdwijnt.     

Tekstenredigeren.nl schrijft Nederlands

Zoals je uit bovenstaand misschien wel begrijpt, koester ik de Nederlandse taal. Ik verander Engelse woorden voor zover mogelijk in Nederlandse woorden als ik een tekst redigeer. Wil je dat niet, laat dat dan duidelijk weten.